commutateur, voyant et bornier